Por Jair de Souza*
Hoje, 7 de novembro, faz 31 dias que teve início um massacre sem precedentes na história: os 2,3 milhões de palestinos residentes Faixa de Gaza estão submetidos a cerco total, privação do acesso a água, alimentos e eletricidade.
Com uma ”bonificação” extra: quase todos os seus edifícios residenciais, hospitais e escolas estão sendo implacavelmente devastados, arrasados, por intensos bombardeios das forças militares de Israel.
Desumanidade total.
Apesar de diariamente cenas da barbárie praticada por Israel chegarem ao conhecimento público, boa parte da população israelense parece não estar sensibilizada diante de tanto sofrimento e dos palestinos..
O que explicaria tamanha indiferença, falta de empatia?
Em boa medida, a resposta é dada pelo resultado de uma pesquisa conduzida há anos por Nurit Peled-Elhanan, pesquisadora israelense da Universidade Hebraica de Jerusalém.
A motivação inicial de seu trabalho foi um terrível golpe que sofreu.
A perda da própria filha, vítima de um atentado suicida cometido por um palestino.
Nurit Peled-Elhanan estudou o conteúdo dos livros didáticos de Israel.
Uma síntese de sua pesquisa está no documentário acima.
Nele, ela expõe em detalhes como esses livros são elaborados com o objetivo de desumanizar o povo palestino e fomentar nos jovens estudantes israelenses a base de preconceitos que lhes permitirá atuar de forma cruel e insensível com o mesmo durante o serviço militar.
Nurit Peled-Elhanan explica que as construções de mundo feitas a partir dos livros didáticos, por serem as primeiras a se sedimentarem na mente das crianças, são muito difíceis de serem erradicadas.
Daí, a importância que o establishment israelense dá à ideologia transmitida nos livros didáticos.
Neles, os palestinos nunca são apresentados como seres humanos comuns. Nunca aparecem em condições que possam ser consideradas normais.
Segundo Nurit Peled-Elhanan, não há nesses livros sequer uma fotografia que mostre o rosto de um palestino.
Eles são sempre apresentados como uma ameaça aos judeus.
Foi por entender o grande valor desta mensagem que, já em 2012, eu me dispus a traduzir ao português o vídeo-documentário e produzir as respectivas legendas.
Meu objetivo era — e é até hoje — possibilitar que um maior número de pessoas entenda as técnicas de desumanização utilizadas para viabilizar a aprovação, a aceitação ou a indiferença em relação àqueles grupos humanos que são escolhidos como alvos para extermínio.
Considero um dever moral de todos os que se sentem vinculados à humanidade dedicar os esforços possíveis para impedir que este genocídio venha a se consumar.
Neste momento, as palavras do saudoso reverendo evangélico Desmond Tutu se tornam mais válidas do que nunca: “Aquele que se mostra indiferente em uma situação em que a opressão é evidente está tomando o lado do opressor”.
Não pode restar a ninguém qualquer dúvida sobre quem são os opressores e quem são as vítimas no atual conflito entre o Estado de Israel e o Povo Palestino.
*Jair de Souza é economista formado pela UFRJ; mestre em linguística também pela UFRJ
*Viomundo